Actions speak louder than words.行动比语言更响亮.（百说不如一干.） 改成actions louder than speaking.word是做什么的啊?
问题描述：
Actions speak louder than words.
行动比语言更响亮.（百说不如一干.）
改成
actions louder than speaking.
word是做什么的啊?
答
好像不能那样改吧,这是个谚语.word在这里的意思好像是言语
答
你是自己翻译的吧！这属于固定的谚语.
它的本身含义是事实胜于雄辩.
WORDS就是指说的话.也就是辩解.
答
改成 actions louder than speaking不行!doesn't make sense（我想你把语言误解成speaking了吧）words就是指语言啊speak是一个动词 其实确切的来说这句话literally应该翻译成：行动比语言说话声更大.（咱先把理正不...