i have listed the status of the components that have been bought in "sheet1" 这句有误吗?这问题一直困扰着我,就in"sheet1" 我本意是i have listed the status of the components in"sheet1" 是主语的宾补,但我咋看都会被误解成从句的一部分,是不是这语句本身就错了.

问题描述:

i have listed the status of the components that have been bought in "sheet1" 这句有误吗?
这问题一直困扰着我,就in"sheet1" 我本意是i have listed the status of the components in"sheet1" 是主语的宾补,但我咋看都会被误解成从句的一部分,是不是这语句本身就错了.

这句没有错;
in “ sheet 1”(= 在图纸上),在句子中充当状语,表示位置的状语;
句子的意思是:我在图纸上已标出了已经买来的各部件的位置和作用。

你的提问句子语法上没有错,但I have listed the status of the components in "sheet1"这个句子本身就有点模糊的.按你要表达的意思,不妨这样改:I have listed in sheet1 the status of the components that have be...