英语翻译最近在看一本书,看了上面关于倍数的翻译讲解好像原本清楚地更混乱了.以下是书上的讲解：1 倍数的增加increase by n times:增加了n-1倍,或,增加到n倍（我认为是增加了n倍,或,增加到n+1倍）increase n times 如上（我觉得应和increase by n times 的翻译一样）increase by a factor of n 如上（翻译也应与increase by n times 的翻译一样）increase to n times 增加到n倍,或,增加了n-1倍,（我认为这个翻译没问题）各位如何认为呢?
问题描述：
英语翻译
最近在看一本书,看了上面关于倍数的翻译讲解好像原本清楚地更混乱了.以下是书上的讲解：
1 倍数的增加
increase by n times:增加了n-1倍,或,增加到n倍（我认为是增加了n倍,或,增加到n+1倍）
increase n times 如上（我觉得应和increase by n times 的翻译一样）
increase by a factor of n 如上（翻译也应与increase by n times 的翻译一样）
increase to n times 增加到n倍,或,增加了n-1倍,（我认为这个翻译没问题）
各位如何认为呢?
答
by n times 一般译为增加n倍（即增加到n倍）或增加了n-1倍。
to 一般是指达到到某个数目。
答
1 增加了n-1倍,或,增加到n倍
2 增加了n倍 或,增加到n+1倍
3 增加了n-1倍,或,增加到n倍
4 增加到n倍,或,增加了n-1倍