改错：1.all these years they had been contributing money to the poor 2.I caught the sight of her hurrying away but I did not try to speak to her3.the book is considered to have translated into several languages last year.汉译英1.噩耗传来,举国上下沉浸在深切的悲痛之中2.随着时间的推移,他的理论证明是正确的3.他们一致认为她有能力来处理这件事
问题描述：
改错：
1.all these years they had been contributing money to the poor
2.I caught the sight of her hurrying away but I did not try to speak to her
3.the book is considered to have translated into several languages last year.
汉译英
1.噩耗传来,举国上下沉浸在深切的悲痛之中
2.随着时间的推移,他的理论证明是正确的
3.他们一致认为她有能力来处理这件事
答
had改为have 这是现在完成时态表示的,从过去发生的事,一直持续到现在,并且可能继续下去.
hurry off 是固定搭配,表示：急匆匆的离去.所以应该是hurrying off.
have 应该改为be,这是被动语态的基本知识.
with the arrival of the bad news, the whole country was immersed in deep grief.
as the time passed on, his theory proved to be correct.
there is consensus among them that she is able to deal with this matter.