英语翻译这样翻译可以吗：Not only should we need to rely on the government,but also we should make our own efforts.
问题描述：
英语翻译
这样翻译可以吗：Not only should we need to rely on the government,but also we should make our own efforts.
答
Not only should we rely on the government, but also our own efforts.
这样也许可以更简单一些, 近供你参考！
答
完全正确的。not only放到句首，它引导的句子需部分倒装。
答
Not only rely on the government,we should also make our own efforts.
这样就可以了.更接近英语用法.原本的翻译我觉得有点繁琐.
答
同意楼上的。