i had only to hold out this one more 为什么要用没more呢，很烦呢.....

我仅必须再坚持一天

我只要再多坚持一天就行了

问题补充：
为什么要用more呢,很烦呢.
more 就是强调“多出”的一天.
我只需要再坚持这[多出来了]一天(就行了.)
hold out
坚持；伸出；提供；维持；抵制；主张；扣留
我只需要再坚持这一天(就行了.)