This bridge is twice as long as that one.这句话是应翻译成“这座桥是那座桥的2倍长”还是“这座桥比那座桥长2倍”“这座桥是那座桥的2倍长”和“这座桥比那座桥长2倍”当然有区别了阿这座桥是那座桥的2倍长：这座桥=那座桥*2倍这座桥比那座桥长2倍：这座桥=那座桥*（2+1）倍
问题描述：
This bridge is twice as long as that one.
这句话是应翻译成“这座桥是那座桥的2倍长”还是“这座桥比那座桥长2倍”
“这座桥是那座桥的2倍长”和“这座桥比那座桥长2倍”当然有区别了阿
这座桥是那座桥的2倍长：这座桥=那座桥*2倍
这座桥比那座桥长2倍：这座桥=那座桥*（2+1）倍
答
前者.
答
前面的，三楼的标准答案
答
这座桥是那座桥的2倍长”还是“这座桥比那座桥长2倍,
这两句中文的意思有什么区别呢？答案是一样的。
长度上长2倍
答
这座桥是那座桥的2倍长
答
这座桥是那座桥的2倍长
如果按照后者翻译的话,应当是
This bridge is twice longer than that one.
答
都可以嘛 都是一个意思....