no more than还是not more than?-Try this cake.It tastes delicious.-Well,at least,it is no worse than the one I cooked yesterday.这个句子中的no worse than是不是应该为not worse than啊？那么这句应该怎么翻译呢？

no more than 是"和...一样,不过是..."的意思
例如：She is no more than a cook.她不过是个厨师。
这是固定说法。
至于not more than 应该也不是不能说，但是很少见。

no more than

no more than

no more than 仅仅，不过
They are no more than students.他们不过是些学生而已．
not more than 是放在句子中的否定形式用法
My books are not more than yours.我的书没有比你的更多（比你的少或和你一样多）
你的句子中就是用not
——Try this cake.It tastes delicious. 试试这蛋糕，它很好吃！
——Well,at least,it is not worse than the one I cooked yesterday.
哦~至少，它没有比我昨天做的那个更差（和我做的一样/比我的好）

这里面的no worse than 是比较级的用法.是指这蛋糕也不比我昨天做的那个差.言外之意是这两块蛋糕都不错.类似的句子比较多,比如this room is no bigger than that one.意思是这个房间不比那个大多少.也就是说no+adj/adv比较级+than表示的是与adj/adv相反的意思.指比较的双方在某方面都差不多