I can't catch my breath ,cause you take it away 翻译

问题描述：

答

我抓不住（或者感受不到）自己的呼吸，因为你带走了它
这个肯定是表达爱意的一种说法
肯定是那首情歌的歌词 cause是because的缩写因为的意思

答

这是一个病句，中间用逗号隔开而句子本身却有两个谓语catch、cause，所以后边的cause应该是连词because，句子的大体意思就是你让我无法呼吸

答

我无法抓住我的呼吸，因为你带走了它。顺便说一下cause应写为‘cause.

答

我不能赶上我的呼吸，因为你把它拿走
有点见到你无法呼吸的意思

答

我不能呼吸了，导致你拿走它。
好奇怪的句子。

答

前句是我无法呼吸，
后句一般要根据具体语境再看怎么翻，直译是因为你带着了它。
cause即 ’cause，because的缩写。

答

我不能让我喘不过气来,使你拿走的（有道翻译）
我不能让你夺走我的呼吸（自己翻译)

答

我不能感受到我的呼吸了，因为你把它带走了。
不奇怪啊