over the weekend和in the weekend的区别最好有举例说明

问题描述:

over the weekend和in the weekend的区别
最好有举例说明

贯穿整个周末
在周末里
we have the games over the weekend
we have a game in the weekend

over the weekend是比较常用的表达,表示某个动作可以覆盖整个周末。如下面的例子:
1. Put your worries away over the weekend.
抛开你的烦恼来度个周末。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
而in the weekend 却不常用,至周末的某时刻点,一般不指全部。
10. Shaun Wright-Phillips has been commended by England manager Steve McClaren for the impact the Chelsea winger made as a substitute in the weekend draw with Macedonia.
小赖特在上周末跟马其顿的平局中替补登场给求队带来的影响,而被主教练麦克拉伦所赞扬。
-- 来源 -- thefa.cn
上面两个权威的例子可见其区别
呵呵希望有所帮助

over the weekend 强调的整个过程
in the weekend 强调事情的结果
例:I cleaned the room over the weekend
我整个周末都在打扫卫生
I cleaned the room in the weekend
我这个周末打扫过卫生

没有听说过in the weekend这种说法,听说过at the weekend or on the weekend
over the weekend=during the weekend 可以用于完成时态,但at/on the weekend是不可以的