英语翻译BY the mid-1980s Americans had found themselves at a loss over their fading industrial competitiveness.这句话怎么翻译?其中的over

分类: 作业答案 • 2021-12-20 02:44:02

问题描述：

英语翻译
BY the mid-1980s Americans had found themselves at a loss over their fading industrial competitiveness.这句话怎么翻译?其中的over

答

over：(表示论及)关于, 在…方面
到20世纪八十年代中期，美国人对其日渐衰退的工业竞争力感到不知所措。

答

介词，可译为“在”也可用“during”

答

截止到20世纪八十年代中期,美国人发现自己在日渐衰退的工业竞争力（问题）上不知所措.
over在此作在……之上之意.