英语翻译有以下2处仍未更改和确认,we have still change and confirm for the following two points.9,谈到原产地证,因为在第4条中有谈到需要FORM A,请确认是否两者都需要,Re the part 9,certificate of origin ,because the part 4 ,you have need to do Form A,please kindly confirm whether two certificate of origin are need.57D：ZHEJIANG PROVINCIAL BRANCE ,请修改/ACC/ICBC ZHEJIANG PROVINCIAL XIANJU BRANCH.Re park 57D,please change ZHEJIANG PROVINCIAL BRANCE to /ACC/ICBC ZHEJIANG PROVINCIAL XIANJU BRANCH.另外关于交货期,现
英语翻译
有以下2处仍未更改和确认,we have still change and confirm for the following two points.
9,谈到原产地证,因为在第4条中有谈到需要FORM A,请确认是否两者都需要,Re the part 9,certificate of origin ,because the part 4 ,you have need to do Form A,please kindly confirm whether two certificate of origin are need.
57D：ZHEJIANG PROVINCIAL BRANCE ,请修改/ACC/ICBC ZHEJIANG PROVINCIAL XIANJU BRANCH.Re park 57D,please change ZHEJIANG PROVINCIAL BRANCE to /ACC/ICBC ZHEJIANG PROVINCIAL XIANJU BRANCH.
另外关于交货期,现在已经是5月份,交货期6月15日来不及了,最快要到6月25日了.
And other the shipment date,It's already May ,we can't catch the shipment date on 15th June,the fastest delivery date around 25th June.
We still have below 2 items unchanged and unconfirmed.
Regarding certificate of origin in item 9, there is a need of FORM A in item4, please advise if you need both of them.
also about the shipment date, we can't catch up 6/15 since it is already May now. we can arrange it on 6/25.
有以下2处仍未更改和确认：The following 2 clauses needs to be revised and confirmed.
谈到原产地证，因为在第4条中有谈到需要FORM A，请确认是否两者都需要，谢谢！: Since FORM A is included in Clause 4, pls confirmed if you need both Certificate of Origin and FORM A.
另外关于交货期，现在已经是5月份，交货期6月15日来不及了，最快要到6月25日了。: And about the delivery date, since it is already May, we can't catch the shipment date on 15th Jund, the fastest delivery date will be around 25th June.
there are two parts of the contract which are not changed or confirmed.Firstly,part 9 ,Refer to certificate of origin,as FORM A is needed in part 4,please confirm whether both of them are required.Sec...