I can't say___I want to see you again.It's two years since I saw you last.是用How much还是How often?为什么能用和为什么不能用说明理由

问题描述:

I can't say___I want to see you again.It's two years since I saw you last.
是用How much还是How often?为什么能用和为什么不能用说明理由

用how much,表示程度,这句话意思翻译就是:我太想再见到你了,自从上次一别已经有2年时间了。 how often 强调的是频率,一般用于问多久……一次,例如:
how often do you go to school by bike?你多久一次会骑车去上学呢?

应该用how much 表示程度,意思是“多么”。翻译:我无法形容我是多么的想要见到你。自从我上次见你已经过去两年了。
how often 表示频率,意思是“多久一次”。在本句话中意思说不同。

用 how much 多么地想
I can't say how much I want to see you again.It's two years since I saw you last.
我无法用言语表达我是多么地想再次见到你.上次见你都是两年前的事了.
How often 是多久一次的意思,不符合题意.
How often do you hear from your sister?你多长时间接到你姐姐一次信?