有没有这样一种说法：I have a broken heart如果有 它与完成式 I have broken a heart 区别在于要搞清a放在哪个地 怎么更深的理解两个句子
问题描述：
有没有这样一种说法：I have a broken heart
如果有 它与完成式 I have broken a heart 区别在于要搞清a放在哪个地 怎么更深的理解两个句子
答
第一句:我的心受伤了。第二句:我伤害了一个人。（我把翻译通俗化了）。a放哪里都可以，但意思已变。
答
I have a broken heart.
broken这里做形容词,“受伤的”,我有一颗受伤的心.
I have broken a heart.
我伤了别人的心.
broken是动词过去分词.而且后面a指代不明