英语翻译The undersigned shareholders agree that they will not sell,pledge,assign,transfer,hypothecate,or otherwise dispose of the shares of stock owned by any of them,unless the shares of stock have been first offered to the corporation at a price computed on a pro rata basis according to Section 4(d) of this agreement.Any such offer shall be made in writing and shall remain open for the acceptance of the corporation for a period of no less than ______ da
英语翻译
The undersigned shareholders agree that they will not sell,pledge,assign,transfer,hypothecate,or otherwise dispose of the shares of stock owned by any of them,unless the shares of stock have been first offered to the corporation at a price computed on a pro rata basis according to Section 4(d) of this agreement.Any such offer shall be made in writing and shall remain open for the acceptance of the corporation for a period of no less than ______ days.Should the corporation accept the offer,it must agree in writing to purchase the entire amount of stock offered and shall make a down payment comprised of______% of the total purchase price.The remaining balance of the total purchase price shall be paid as provided for in Section 4(e) of this agreement.If the Corporation should choose not to purchase the shares within _______ days,the shares shall be offered to the remaining shareholders on the same pro rata basis as provided for in Section 4(d) of this agreement.Any such offer shall be shall remain open for a period of ______ days and shall be made in writing.In the event the remaining shareholders wish to accept the offer,they must agree in writing to purchase any or all of their pro rata portion of shares,and make a down payment comprised of _______% of the total purchase price.The balance of the total purchase price shall be paid as provided in Section 4(e) of this agreement.If any shareholder should elect not to purchase his or her portion of the shares,or should elect to purchase less than the full amount,the remainder shall be offered to the other shareholders on the same pro rata basis as outlined in Section 4(d) of this agreement.After this offering to the remaining shareholders,any amount of stock that remains un-purchased shall be considered freely transferable and no longer subject to the provisions and limitations of this agreement.This agreement shall not bar a sale,transfer,assignment,or bequest shares of stock by one of the undersigned shareholders to a member of his or her immediate family,who shall,however,take his or her stock subject to all the provisions and limitations of this agreement.
请翻译的通顺点,不要在用什么电脑在线翻译
请大家再写写心得,这是老师布置的
股东签字同意将不会对所持股份进行变卖,典当,过户,转手,抵押,或以其他方式处理所持的任何一股,除非根据这份契约的第4条(d)款:股东根据比例将本身所持有的股分从新让企业法人持股,任何此类的提议都要在不少于XX天...