怎么翻译If you always stop to smell the roses, sooner or later you will inhale a bee?
问题描述：
怎么翻译If you always stop to smell the roses, sooner or later you will inhale a bee?
答
要是你老是停下来闻玫瑰花的话，迟早你会把蜜蜂吸进去的。
答
如果你总是停下来闻玫瑰的气味,迟早你将把一只蜂吸入肺中
答
字面意思大家说的都差不多，隐含意思我看三楼的差不多。再发挥一下就是：贪小便宜吃大亏或得不偿失。
答
如果你经常停下来去闻玫瑰花，迟早你会吸入蜂蜜。
答
如果你止步只为了闻闻玫瑰的芬香,不久就会吸入一只蜜蜂.
之前我没见过这句话,字面意思我是这样译的,按贬义.大概是说只贪眼前利益和享受,迟早是要吃亏的.