怎么翻译这句子啊!I can't give you a promise,I'm dare not believe affection and not believe myself

问题描述:

怎么翻译这句子啊!I can't give you a promise,I'm dare not believe affection and not believe myself

我连自己都不相信,更何况爱情,又怎么能给你一个承诺。

我不能向你承诺什么。我既不相信情爱,也不相信我自己。

我无法给你一个承诺,我不敢相信爱情,不敢相信自己.

我不能给予你承诺,因为我不相信情爱,也不相信我自己。