英语翻译Life is just like a field of newly fallen snow,where you choose to walk,every step will show.谁帮忙翻译下,
问题描述：
英语翻译
Life is just like a field of newly fallen snow,where you choose to walk,every step will show.谁帮忙翻译下,
答
生活就像被积雪覆盖住的崭新的大地,你每走一步,都将呈现出你的足迹.
答
生活就像是刚下过雪的大地，会记录下你走过的每一步。
答
今年高考也有类似的一题。中文的意思就是“出来混，迟早要还的”；或者《士兵突击》里也有一句相应的话“总是混日子，总有一天会被生活混了”。不过在今年高考题中，选shows或showed其实都可以。
答
人生就像是一个外地的新降雪，在这里你选择步行，每一步，将显示。
答
生命就是在一片洁净如雪的大地上留下你的每一个足迹。
答
生命就像一片新雪，你每走一步，都会留下你的足迹。
答
生活就像一场新下的雪,你选择走的每一步,都会在雪中留下印记.
答
生活就像是刚被雪覆盖的一小块土地,无论你选择去哪里, 都将可以看得到你的足迹.