The fox walks away with an air of dignity.应当如何翻译,an air of dignity怎样理解?
问题描述：
The fox walks away with an air of dignity.应当如何翻译,an air of dignity怎样理解?
答
这一句是《伊索寓言·狐狸与葡萄》中的,意为：这只狐狸带着自豪的样子走开了.“with an air of ”意为带着.的样子,dignity意为,自尊、尊严、自豪...因为想不出什么好词了所以翻译为“自豪”