怎么理解“This is terrible place for a man like me.”1.这句话怎么翻译?2.for a msn like me 怎么讲?
问题描述:
怎么理解“This is terrible place for a man like me.”
1.这句话怎么翻译?
2.for a msn like me 怎么讲?
答
1.对像我这样的人来说这是一个可怕的地方。
2.像我这样的人
答
1.这个地方对我来说很可怕.
2.for a man like me 意思是就象我一样.或我这样的人,要结合句子意思翻译.:)~~
答
等价于 This is terrible place for me!
对我来说这是个可怕的地方!
答
对我来说这是一个很可怕的地方
这种结构很常见,你愿意可以把它看成个句型
答
对于象我这样的人来说,这里是个糟糕的地方.
那是个宾语的补足语.