(一篇关于英国的文章)It's never very hot in summer,or very cold in winter.翻译是 英国在夏天不是很热,冬天不是很冷.还是 英国在夏天不是很热,但冬天很冷

问题描述:

(一篇关于英国的文章)It's never very hot in summer,or very cold in winter.
翻译是 英国在夏天不是很热,冬天不是很冷.
还是 英国在夏天不是很热,但冬天很冷

第一个 英国在夏天不是很热,冬天不是很冷。

第一种

1.or 并列的是一个省略句,其实就是 or It's never very cold in winter.这是由于前面的句子中已经有了 It's never,后面为了避免累赘而不再重复.
2.连词 or 表示“不是…就是”,因此这个句子应该是一种选择,即“二者必居其一”,也可以改写为 It's never either very hot in summer,or very cold in winter 意思是“ 英国要么在夏天不是很热,要么在冬天不是很冷”.