学过英语Listen to this 2的帮忙解析个句子Naturally,when the White Man started taking all the Indians' land,the Indians started fighting back.They wanted to keep their land,they wanted to stop the White Man taking it all for himself.But the White Man was stronger and cleverer.Slowly he pushed the Indians into those parts of the continent that he didn't want—the parts where it was too cold or too dry or too mountainous to live comfortably.Slowly he pushed the Indian
学过英语Listen to this 2的帮忙解析个句子
Naturally,when the White Man started taking all the Indians' land,the Indians started fighting back.They wanted to keep their land,they wanted to stop the White Man taking it all for himself.But the White Man was stronger and cleverer.Slowly he pushed the Indians into those parts of the continent that he didn't want—the parts where it was too cold or too dry or too mountainous to live comfortably.
Slowly he pushed the Indians into those parts of the continent that he didn't want—the parts where it was too cold or too dry or too mountainous to live comfortably.这个句子前面不是译为：白人逐渐逼迫印第安人到那些他们不想要的部分大陆,too cold or too dry or too mountainous ,为什么后面还加上comfortably?
By 1875 the Indians had lost the fight:they were living in special places called 'reservations'.中的'reservations要怎么翻译?
自然而然的 当白人们开始侵占土著人（印第安）领地的时候 土著人开始反击 他们想保住自己的领地 他们想阻止白人们肆意的把它占为己有 但是白人更强跟聪明 慢慢的 他把土著人驱赶到在这片大陆上他们不想要的地方-那些地方要么太冷要么太干要么多山而不是很适合人舒适的居住
因为前面的too cold or too dry or too mountainous 是修饰the parts的 而后面的comfortablely是修饰live的