it will not be long before we can meet again.这里的 long before 意思是很早以前 但根据句意应该是 before long 难道有什么倒装 why?

问题描述:

it will not be long before we can meet again.
这里的 long before 意思是很早以前 但根据句意应该是 before long
难道有什么倒装
why?

这句话的意思是我们很快就会再见面的,这里long before 不是词组,应该分开,意群段错了

整句话的意思:离我们下次再见面的时间不会很久.
LONG是指IT的长短,即时间.
BEFORE,划在后面修饰那句,在我们再次见面之前.
你这样断章取义,当然会很费解了.