"This sounds too good to be true"英译汉

问题描述:

"This sounds too good to be true"英译汉

这听起来太好了,不像真的。

这听起来太好了,让人难以相信。

mafanlai ,
too----to 结构是表否定,这句话翻译为:这听起来不可能是真的。

太好的,应该不是真的饿

这听起来好得难以相信.
或者 这听起来太过异想天开.

令人难以置信