Being a parent is not always easy ,and being the parent of a child with special needs often carriesBeing a parent is not always easy,and being the parent of a child with special needs carries with it extra stress.carries with it extra stress这段是什么结构 为什么要这样说 感觉怪怪的carries extra stress with it可以吗?

问题描述:

Being a parent is not always easy ,and being the parent of a child with special needs often carries
Being a parent is not always easy,and being the parent of a child with special needs carries with it extra stress.
carries with it extra stress这段是什么结构 为什么要这样说 感觉怪怪的
carries extra stress with it可以吗?

应该理解 it 在这里所指代的东西你就清楚了。it 在这里指代的是前面的 being the parent of a child with special needs这个事情,所以整体理解起来就是要当这样一个孩子的父母伴随着额外压力。你也可以这样看顺序:carries extra stress with it= carries extra strees with being the parent of a child with special need.

你好carry extra stress是个动宾结构,with it是伴随情况状语,一般来讲,句尾要尽量避免代词的出现,有了代词尽量把它提到前面去,就好像give me it要说成give it to me一样.
所以
carries with it extra stress = carries extra stress with it,但习惯上写成前者.