英语翻译I've been meaning to write for some time ,but I've always postponed it.

问题描述:

英语翻译
I've been meaning to write for some time ,but I've always postponed it.

我已经打算写作有一段时间了,但是总是推迟。

我有时候想写的,可是却老拖着又没写成。
for some time 是“一段时间”的意思,我觉得可能多了个for,不然句子不通啊,当然要放在有的语境他可能是对的。不过我还是觉得多了的样子。

我这段时间时时的想写些东西,却又总是拖延.
FOR SOME TIME = SOMETIMES 有时, 时时的

有一段时间了

我立志要写作很长时间了,但是老是推迟动笔.
for some time 在这里是“很久了”的意思!

我有时候想下笔写点什么,但是却总是拖延动笔
for some time 有的时候的意思