英语翻译我翻译成:the worry like this doesnt possibily make you deal with the present things effectively.

问题描述:

英语翻译
我翻译成:the worry like this doesnt possibily make you deal with the present things effectively.

Such concerns are likely to make you can not effectively deal with things you face.

似乎语法有问题

You may not settle the matters properly if you are too much worried about it.

Such concern may make you not be able to handle current matter effectively.

Such concerns/worries may possibly disable/distract you from handling the present (affairs) well.
不用逐字翻,句式要清晰简洁