i don't see nothing wrong with that.

答

我没有看到那有什么问题
you don't see nothing - 你什么都没看见 = you don't see anything
i don't have nothing - 我什么都没有 = i don't have anything
这种说法是强调用法，
不是双重否定

答

我没看出有什么不对劲的..

答

双重否定？。。。有意思...
我觉得那有问题

答

我看那是有问题呀

答

我看不出有什么错。
================
这里不是双重否定，而是强调nothing.

答

我不认为那有什么问题~
问题都快过期了啊~~~~
选我吧

答

我没有看见那有什么问题
应该用I don't see anything wrong with that吧

答

口语惯常用法而已
等同于I DON'T SEE ANYTHING WRONG WITH THAT
也就是我觉得那没有问题
美国片中通常有这样的场景：警察抓住一个人,那人就喊“I DON'T KNOW NOTHING”,我啥也不知道.

答

I don't see anyting wrong with that.我没看出那有什么问题。
你的句子好像有问题呀。照你的句子翻译的话，好像是：我觉得那个有问题了。