what's the difference between American and English culture?I find there is not slight difference between Americanculture and English culture.When I listen to the BBC radio 7 which includes talk shows,dialogues and novels,I find it hard to understand its humour and meaning,but I find it easy to understan American programmes.why?it must be something different.American Englishis more from life,whereas British English is morefrom abstract.
what's the difference between American and English culture?
I find there is not slight difference between American
culture and English culture.When I listen to the BBC
radio 7 which includes talk shows,dialogues and novels,
I find it hard to understand its humour and meaning,
but I find it easy to understan American programmes.
why?it must be something different.American English
is more from life,whereas British English is more
from abstract.
there is not much differents but the way people speak.
我发现在美国文化和英国文化之间有着不可忽视的差异。当我听BBC广播7台时，包括谈话节目，对话和小说，我发现很难懂它的幽默和意思，但是我发现很容易懂没过节目。为什么呢？一定有一些不同之处。美国英语大多来源于生活，而英国英语大多里源于抽象的。
Their cultures are different. While America is still a young country with residents from all over the world, the UK is an old nation with a long and complx culture. English literature, politics...etc have all contributed to English humor.
(OK.I guess this s nota translation prob.+_+)
It s harda say...
But maybe u can take a look at the"Wild Child"movie which shows a lota differences among stus between the two. Still,thats movie.Frankly speakin',it jus piled it on.
FYI...My BFF,who lives in UK right now,told me there s a word to distinguish.
English use pants for underwear while americans use it for trousers...lol
1 People speak with different accents
2 The education is different.
3 For me,it just feels different.
是翻译还是看写得正确与否?