英语翻译这句话来自一篇写父亲不善言谈,却默默帮助自己的儿子的文章,这是儿子说的话,不应该按字面意思直译吧?
问题描述：
英语翻译
这句话来自一篇写父亲不善言谈,却默默帮助自己的儿子的文章,这是儿子说的话,不应该按字面意思直译吧?
答
我当时真的想给他买份饭来向他证明我不再是一个孩子了。
答
我真希望给他买一份饭向他证明我不再是小孩了。
答
那时我真想买单来向他证明我不再是个小孩了.