英语翻译求留学and英语达人解释“your attendance” 转学申请,已经递交了大学成绩,在读证明和课程描述,这个“attendance“是指的”attendance rate“ 出勤率么?因为已经递交的大学成绩只有分数没有显示出勤情况,是不是要求我补充出勤率的材料呢?还是其他的意思?我向国内大学申请为我出具出勤率的证明,有学校名称红色抬头纸打印的文字描述可以么?例如简单的一句话“他的出勤状况表现良好”之类的...
问题描述：
英语翻译
求留学and英语达人解释“your attendance” 转学申请,已经递交了大学成绩,在读证明和课程描述,这个“attendance“是指的”attendance rate“ 出勤率么?因为已经递交的大学成绩只有分数没有显示出勤情况,是不是要求我补充出勤率的材料呢?还是其他的意思?
我向国内大学申请为我出具出勤率的证明,有学校名称红色抬头纸打印的文字描述可以么?例如简单的一句话“他的出勤状况表现良好”之类的...
答
your attendance 如楼上所说是出勤率的意思.We contacted xxxxxx university for more information about your attendance. 翻译过来是：我们已联系了XXX大学为我们提供有关你在该大学出勤率的信息.希望对你有帮助~...