请问：How do you know him?这句话的意思是什么?
问题描述：
请问：How do you know him?这句话的意思是什么?
答
How do you know him? 你了解他么?/ 你有多了解他?
一楼将此翻译成“你怎么认识他的?”我认为不大妥帖
如果是 How did you konw him? 就可以按照一楼的翻译
“你怎么认识他的? ”
答
你有多了解他？
答
你什么时候知道他的?
答
你对他了解多少
答
你怎么认识他的？
答
你是怎么知道他的。或者说你怎么认识他的，你和他怎么认识的。
答
你怎么知道他的？
答
他现在情况如何?
答
一般人问你别人怎么怎么样会说：你对某某了解多少。意思是询问自己不了解的这个人的一些信息。一般不会问“你怎么认识某某的？”这样你会回答我是在哪，什么时间，什么场合下认识某某的。
由此推理，这句翻译为“你对它了解多少？”比较合适
答
你怎么认识他的呢？
答
How do you know him? 你是怎么认识他的?