this tree as much as five meters tall.请问这句话是译成 这棵树差不多5米高,还是 这棵树最多五米高?主要是as much as 我不太了解.

高达5米高
as much as 与...一样多

as much as是 一个搭配表示和···· 一样高。
应该翻译为这个树有5米那么高。
请记得采纳，谢谢！(*^__^*)

as much as 和。。。。一样。
这树5米高。

也就的意思，这棵树差不多5米高

as much as 意思是“差不多”
这句话的意思：这个树差不多5米高

这个树有5米那么高。