If you could give me some advice I would be grateful.上面这句和 I would be grateful if you could give me some advice .那句会更口语.为什么好.
问题描述：
If you could give me some advice I would be grateful.
上面这句和 I would be grateful if you could give me some advice .那句会更口语.为什么好.
答
上面一句，这样显得更切入正题
答
下面一句 看电影看到过类似的句子
I would be glad if you could come.
答
常用感激用语：I'd appreciate it if
I would be grateful if
很明显你举得例子,下面的更好!其实都差不多,主从句掉了个头而已!
个人浅见!