welcome to back和 welcom back哪个对?请问那一种表达是对的,为什么对,错的为什么不能那样写?

问题描述:

welcome to back和 welcom back哪个对?
请问那一种表达是对的,为什么对,错的为什么不能那样写?

Welcome back
back做副词,不能加to

welcome back
welcome back to China

welcome to back是正确的口语化短句,welcome 表示“欢迎”是个及物动词。后接动词不定式。句中省略动词 "go ",全句应该是 we (i) welcome (you )to (go) back.我欢迎你的到来。
welcome back 句子结构不合适,是个散句。英语中没有这种用法。

welcom back正确
back是副词,前面不加介词
welcom to 后接名词

welcome back 对,欢迎回来
back不是动词,不能跟在不定式to后面