she wanted to borrow the record from me but she was shy of asking 求翻译
问题描述：
she wanted to borrow the record from me but she was shy of asking 求翻译
答
她想向我借点笔记，却又不好意思开口。
答
她想问我借我的唱片，但她不好意思开口。
record作为名词时有唱片的意思
答
She wanted to borrow the record from me but she was shy of asking.
她想要向我借张唱片,但她磨不开说（不好意思开口）.