what do I want?的正确英译汉应该是“我想干什么?

问题描述:

what do I want?的正确英译汉应该是“我想干什么?

我想要什么

我想要什么呢?

我想要什么?

是“我需要什么?”

what do I want to do?

应该是:我想要什么呢?
如果是我想干什么,因该:what do I want to do?

一般很少说“what do I want?”,“what do you want?”倒是很常见。