请问这两句话的区别 She sat on the right of me She sat to the right of me

问题描述:

请问这两句话的区别 She sat on the right of me She sat to the right of me

一个是“sat( on ) the right "而另一个则是“sat (to) the right”

on or to the right side
在右面,向右边
新牛津英汉双解大词典上的解释。。
我搜索了一下,发现网上有相关的讨论,说on the right 是指静止的一直坐在我右边,比如说一直在右边的同桌,而to my right有动作进行中的意思,也就是说某人正搬到我右边的感觉。
例句:
on someone’s right: It’s the second door on your right.你右边的第二个门。
to someone’s right: As we climbed, we saw a row of mountains to our right.爬山时,我们在右边看到一座山。

She sat to the right of me 是对的。她坐在我的右边

在地图上 on是接壤, to是相隔。
那应该是。。on the right of me 是贴近我在我的右边,to the right of me 是隔着别人坐在我的右边。。。把

on是接壤,to是相隔.
第一个是紧挨着.第二个不是紧挨着.