I can make it through the rain.prep.穿过 n.雨天 这句话没错?为什么”穿过“不用动词呀?

问题描述:

I can make it through the rain.
prep.穿过 n.雨天
这句话没错?为什么”穿过“不用动词呀?

这句话是歌词,没有错的
穿过??动词不就成CROSS了,那个词也太实了吧。你又不是真的“穿过”了雨。语感问题。。。

我觉得哈,THROUGH这里有点象”凭借”类似”by "的用法,表示一种方式,方法,并不是动词的穿过. 我自己的感觉,觉得这句话有问题.不知道你想表达的是什么?
(参考拉,我都忘记语法这东西了,凭感觉的)