what for 和 why 在意义上有什么区别?两者的用法我知道,我想问的是在意义上.

why
副词 adv.
1.（用于问句）为什么，为何
Why are you late?
你为什么迟到?
Why not call on me tomorrow?
你干吗不明天就来看我呢?
That is why I'm working hard at my lesson.
就是这个原因, 我要努力学习。
I can't understand why he failed.
我不明白他为什么失败了。
That is the reason why we must go now.
那就是我们现在必须走的理由。
Why ever didn't you tell us before?
你怎么不早告诉我们呢?
2.（反问，表示不必）何必
3.（说明理由）为什么，…的原因
感叹词 interj.
1.呵唷, 哎呀, 嗨
Why, what's the harm?
嗨, 这又有什么害处呢?
名词 n.
1.理由；原因；缘故
what for
为什么
67.Guess. 猜猜。
68.what for? 为什么？
69.Wait a minute. 等一会儿。
为何
what follows 下列所述
what for 为何
what is called 所谓
干什么
一些书写纸some writing paper
干什么？ what for?
写一封信 write a letter
为什麽
You really ought to take some time off. 的确应该休一休假。
what for? 为什麽
To enjoy the simple things in life ... 享受人生乐趣……
希望能够帮到楼主

what for = 这么做有什么用处?
why = 为什么?(要那么做)
是依情况而定的,而且差别很微妙,通常可以兼用.只不过前者基本上想要问的是强调“作用”,而why通常强调“原因”.