英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people求中文翻译

问题描述:

英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people
求中文翻译

出现在他心中(或身上)的是生命,并且这份生命是所有人的阳光。

出现在他心中(或身上)的是生命,并且这份生命是他周围所有人的阳光。

出自《新约•约翰福音》第1章原文是 What has come into being in him was life,and the life was the light of all people.The light shines in the darkness,and the darkness did not overcome it.译文:生...

主要是life的理解 你要自己结合语境
在他身上已经形成的是灵魂 而灵魂是所有人得光明