I want to help people get from where I've been to where I am.帮我翻译下这个句子,在把结构什么的讲下,
问题描述：
I want to help people get from where I've been to where I am.
帮我翻译下这个句子,在把结构什么的讲下,
答
我想帮助那些人,使他们不至于重蹈我的覆辙.
答
我想帮助那些人,使他们不至于重蹈我的覆辙.
这句译得很好呀！
答
我愿普渡众生。/ 我要向大家传授经验。
I 主语
want to help 谓语
people 宾语
get [from (where I've been) to (where I am)] 宾补
答
help sb do
get from...to...基本框架就是这样。
where I've been我以前的位置
where I am我现在的位置
答
我想帮助人们去我曾经去过的和我现在所在的地方
get 这里是到达的意思
I want to help people get （from where I've been to where I am）.
括号里面这句话其实是get的宾语
from one place to another是从一地到另一地的意思
答
好难.