So Li Fang,tell me,what do you want to be when you're older?when you're older?

问题描述:

So Li Fang,tell me,what do you want to be when you're older?
when you're older?

所以(那么),Li Fang,告诉我你长大后想做什么(职业)?
when you're older? 当你(比现在)更老一些的时候,就是长大后

那么李芳,告诉我,当你老了的时候,你想成为什么?
when you're older当你老了的时候

所以,李芳问我:"你长大后想做什么?"
when引导时间状语,可译为“在....时”所以when you're older意思是 在你长大后

李芳,告诉我,你长大了想做什么?
长大

那么,李芳,告诉我,你年龄更大一些的时候,你想成为一个什么样的人?
when you're older?当你年龄更大一些的时候