there is no reason why the ball,once in motion,should ever stop这句话怎样翻译?

问题描述:

there is no reason why the ball,once in motion,should ever stop这句话怎样翻译?

ball有一个意思叫尽情的玩(n.),所以我觉得应译为:(人)一旦玩开了就收不回心思了。

没有任何理由的球,一次在运动,都应该停止

一个球一旦处于运动状态应该会随时停下来是没有理由的!

对于为什么球一旦处于运动状态就随时停止,是没有原因的。