英语翻译请说明下如何翻译这个句子的，我光能看懂前面的，人们经常在网上交友，后面什么遥远的国家的翻译不顺，请告知句子是从哪翻译的，也就是这个句子的翻译技巧
问题描述：
英语翻译
请说明下如何翻译这个句子的，我光能看懂前面的，人们经常在网上交友，后面什么遥远的国家的翻译不顺，请告知句子是从哪翻译的，也就是这个句子的翻译技巧
答
遥远的国家的人们在网络上成为朋友
答
人们常常使网与遥远的国家的人交朋友.
答
人们经常在网上与在遥远的国家的人民交朋友
采纳~~~谢谢 希望有帮助
答
人们经常在网上与相隔很远的国度的人交朋友。
答
网络使遥远国度里的人们成为朋友。
答
人们经常在网上和一些遥远国度的人交朋友
答
人们经常通过网络与遥远的国家的人交朋友.
make friends with somebody,与某人交朋友.
in distant countries做后一个people的定语.
答
人们交朋友经常是在网上和距离很远的城市的人