汉译英 (从观众的反应判断)____ ,the performance must be a great success.求翻译
问题描述:
汉译英 (从观众的反应判断)____ ,the performance must be a great success.求翻译
答
Judged from the response of the audience.
这句话的主语是the performance(表演),是物,所以judge应用被动语态,表示“表演被判断”。
希望可以帮到您哦,不明白还可以追问
答
Judging by the audiences' reaction, the performance must be a great success. 不客气
答
Judged from the response of the audience.
这句话的主语是the performance(表演),是物,所以judge应用被动语态,表示“表演被判断”.
希望可以帮到您哦,
答
Judging from the viewers' responses
judge这个动作的发出者是 人,一定是人来判断,所以用 现在分词,表示主动态。