英语翻译英语角聊天问到:“A:你数码相机的像素是多少?B:550万像素.” 如何翻译?已知:数码相机 digital camera,像素:pixel,或picture element,550万像素 是否说成:five point five Mega pixel(s)?Speakless.下面的截止到现在,都是胡编的,我要地道的表达。为什么这么说呢?像素里的“万”用 Mega ,而不是 million,我在提问里说了。没人看到?我要地道的表达
问题描述:
英语翻译
英语角聊天问到:
“A:你数码相机的像素是多少?B:550万像素.” 如何翻译?
已知:
数码相机 digital camera,像素:pixel,或picture element,
550万像素 是否说成:five point five Mega pixel(s)?
Speakless.
下面的截止到现在,都是胡编的,我要地道的表达。为什么这么说呢?像素里的“万”用 Mega ,而不是 million,我在提问里说了。没人看到?
我要地道的表达
答
A:What's your camera's pixel?
B:five point five million.
口语不一定要全部翻译出来,简单能够理解就好
答
A:Your digital camera is the number of pixels?
B:550million pixels.
答
A:How much pixei is your digital camera ?
B:5.5 million
答
A: How many piexl are your digital camera?
B: 5.5 million.
答
A:What's your camera's pixel?
B:five point five Mega pixel
答
A:你数码相机的像素是多少?
How many pixels does your digital camera have?
B:550万像素。
5.5M pixels.