She is sixty if a day."if a
问题描述：
She is sixty if a day."if a
答
还差一天，再活一天的意思
翻译意思是：如果再过一天，她就是60岁了。
答
if a day 是十足的意思,不是再过一天的意思.
应该翻译成：她已然六十岁了.