英语翻译He finally realized that his idea of learning to read and write in English well in three months was just an illusion.

他最终意识到他在三个月内把英语读写学的非常好的想法仅仅是一个幻想而已。

他最终意识到，他所想的在三个月中学会读写英语的观念是错误的

他终于认识到想要在三个月内速成英语阅读写作简直就是妄想。

他最后意识到了他想在三个月学好英语的读写的想法是个幻想

为你提供精确解答
翻译为：
他最终意识到,三个月内能较好地学习并使用英语来读和写仅仅是个幻想.

他最终意识到他（之前想要）在三个月内学会用英语流利的读写的想法是多么不靠谱（幻想）。