Rotten apple didn't fall from the treeIf anyone could explain this phrase in either Chinese or English or sentence with great details ,you would certainly be rewarded by getting my bonus point.If you can give me some examples demonstrating in what context this phrase could be used,I am going to raise my bouns point as my way to express appreciation.哈哈 我只是想知道“Rotten apple didn't fall from the tree”这个短语是什么意思,不需要字面上的翻译,最好给我一些范例来解释这个短语是什么意思一楼和二楼 显然,不是叫你们把
问题描述:
Rotten apple didn't fall from the tree
If anyone could explain this phrase in either Chinese or English or sentence with great details ,you would certainly be rewarded by getting my bonus point.If you can give me some examples demonstrating in what context this phrase could be used,I am going to raise my bouns point as my way to express appreciation.
哈哈 我只是想知道“Rotten apple didn't fall from the tree”这个短语是什么意思,不需要字面上的翻译,最好给我一些范例来解释这个短语是什么意思
一楼和二楼 显然,不是叫你们把我的英语翻译出来。
答
如果有人可以解释这个中文或英文句子或词组很详细,你一定会得到我的奖金point.If由你能给我一些例子,这句话在什么情况下可以用来展示奖励,我要提出我bouns点作为我的方式表示赞赏。
答
(成熟得)烂掉的苹果不会从树上掉下来
如有人能用中文或英文详细地解释这个短语,你一定会得到我的悬赏分。如果你能给我讲解一些倒子来说明这个短语的用法,我会增加悬赏分以表示我的谢意。
答
直译是:烂苹果不会从树上掉下来.谚译应该是:坏习惯不容易改